-
1 répercuter
répercuter [ʀepεʀkyte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ son] to echo ; [+ écho] to send backb. ( = transmettre) répercuter une augmentation sur le client to pass an increase in cost on to the customer2. reflexive verb* * *ʀepɛʀkyte
1.
1) ( transmettre) to pass [something] on [hausse, baisse]2) Physique to send back [son]
2.
se répercuter verbe pronominal1) [son] to echo; [augmentation, baisse] to be reflected ( sur in)2) [sentiment] to have repercussions ( sur on)* * *ʀepɛʀkyte vt1) (= réfléchir, renvoyer) [son] to send back, to reflect, [voix] to send back2) (= transmettre) [consignes, charges] to pass on* * *répercuter verb table: aimerA vtr1 ( transmettre) to pass [sth] on [information, mauvaise humeur, hausse, baisse]; la baisse de la TVA sera répercutée sur les tarifs des transports the drop in VAT will be reflected in transport charges; la hausse sera répercutée sur le client the increase will be passed on to the customer;2 Phys to send back [son, onde].B se répercuter vpr1 [son] to echo; [augmentation, baisse, transformation] to be reflected (sur in);2 [sentiment] to have repercussions (sur on), to have a knock-on effect (sur on); ses problèmes se répercutent sur son équilibre nerveux his/her problems are affecting his/her nerves.[repɛrkyte] verbe transitif2. FINANCE3. [transmettre] to pass on ou along (separable)————————se répercuter verbe pronominal intransitif[bruit] to echo————————se répercuter sur verbe pronominal plus prépositionto have an effect on ou upon, to affectles problèmes familiaux se répercutent sur le travail scolaire family problems have repercussions on ou affect children's performance at school
См. также в других словарях:
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle